Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

лы пшэр

  • 1 пшэр


    1. жировое отложение; жир; сало
    2. в знач. опр.
    1) жирный; упитанный
    лы пшэр жирное мясо
    2) жировой
    3) полный, тучный
    цIыху пшэр полный, тучный человек
    пшэр хъун полнеть, пополнеть, жиреть, ожиреть
    4) перен. жирный, тучный
    щIыгулъ пшэр тучный чернозём
    щIы пшэр жирная земля

    Кабардинско-русский словарь > пшэр

  • 2 пшэр

    I жировое отложение, сало
    / Лым кIэрылъ щэ.
    II жирный, упитанный
    / ЛыфIэ, дагъэ зыщIэлъ, лы зытелъ, е апхуэдэ лы.
    Лы пшэр.
    * Хъуэжэ зы гъэлъэхъу пшэр иIэти сохъустэжьхэм ар зэрыфIашхын Iэмал ягъуэтыртэкъым. фольк. Къетыкъуэ и къуэ пщы Беслъэныр гъэщIэгъуэныщэу гъуму икIи пшэру щытащ. Н. Ш.
    Пшэр щIын откормить кого-л.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > пшэр

  • 3 тучный


    -ая, -ое
    1. пшэр, гъум; тучный мужчина цIыхухъу пшэр
    2. пшэр, пIащэ; тучные земли щIы пшэр: тучные колосья щхьэмыж пIащэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > тучный

  • 4 жирный


    -ая, -ое
    1. пшэр, мае; жирное мясо лы пшэр; жирная пища ерысжъы мае; жирный баран мэл пшэр
    2. гъум, къыхэгъэбелджылыкIа; жирный шрифт хьэрф гъум къыхэгъэбелджылыкIа

    Школьный русско-кабардинский словарь > жирный

  • 5 зэгуэкIыкIын

    (зэгуокIыкI) неперех. гл. просторечие разжиреть
    / Пшэр хъун, гъум хъун.
    * Ишри и хьэри зэгуэкIыкIауэ пшэр хъуащ, щыту шхэурэ. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэгуэкIыкIын

  • 6 нэкулъ

    адыгское национальное блюдо в виде колбасы
    / Адыгэ шхыныгъуэ (лы пшэр убам бжьын, бжьыныху хаупщIатэ, абыкIэ кIэтIий гъэкъэбзар якудэри ягъэгъуж).
    * Мэл нэкулъ пшэр гъэжьауэ пIастэ хуабэр телъу Iэнэ къахьащ. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > нэкулъ

  • 7 шы

    1. лошадь, конь
    / Гум щIащIэу е тесу къракIухьу къагъэсэбэп унэ псэущхьэ, Iэщ.
    Шыр мэщыщ.
    * Шы уиIэмэ, уанэ бгъуэтынщ. (погов.) Шы щIакъуэ утесмэ, шы лъэ псэу ухуехь. (погов.) Зэхэту шы гуп уиIэ нэхърэ, уи унейуэ зы джэд. (погов.)
    Шы дахэ мыжэ снаружи мило, а внутри гнило.
    Шым гъусэ хуэщIын ослабив подпругу, дать лошади отдохнуть, поесть.
    Шы пшэр уанэу еутэкIын быть ненадежным, беспринципным ( о человеке).
    Шы пшэр уанэу къыпыщэтыжын 1) получить отставку. 2) остаться ни с чем.
    Шы тхьэкIумэ дэплъын устар. знать толк в лошадях, в наездничестве.
    * Пщымахуэ нэгъэсауэ зекIуэлIт, шы тхьэкIумэ дэплъат жыхуаIэм хуэдэт. фольк.
    шы бадзэ мошкара
    / И теплъэкIэ бадзэ цIыкIунитIэм ещхь хьэдзэбадзэ.
    шы вей конский навоз
    / Шым къыдэх шаукI.
    шы вей бадзэ навозная муха
    / Шы вей, вэнвей с. ху. епщI бадзэ лIэужьыгъуэ.
    шы гъэжапIэ ипподром
    / Шы къыщагъажэ щIыпIэ.
    шы кIуафIэ быстрая, резвая лошадь
    / ФIыуэ зекIуэ шы.
    * Шы кIуафIэ зэпэщ тесу IуащхьэмахуэкIэ зыгуэр къыдэкIырт. Iуащхь.
    шы лъабжьэ копыто лошади
    / Шы лъэбжьанэ.
    шы лъэгу вабдзэ подкопытная часть у лошади
    / Шым и лъэгу щIагъыр.
    шы тесыкIэ манера, умение держаться на лошади
    / Шым зэрытес щIыкIэ.
    Шы тесыкIэ дахэ.
    шы фащэ устар. комплект снаряжения для верховой лошади
    / Уанэшым ирахьэлIэхэр (уанэ, шхуэ, къамышы с. ху.).
    * - Шы фащэм нэсу ухуеин хъумэ, бгъуэтынщ, си щIалэ, иджы шыпсафэщ уздэкIуэр, - жиIащ анэм. Нарт.
    / Шур зэпсыха уанэшым и шхуэмылакIэр фIадзэн папщIэ къагъэсэбэп пхъэлъантхъуэ.
    * ПщIантIэм дыхьэри и Джэмыдэжьыр шыфIэдзапIэм фIидзэри езыр {Щэуей} унэм щIыхьащ. Нарт.
    шы Iэдэж лошадь, ведомая всадником на поводу
    / Шум Iэдэжу ишэ шым зэреджэ.
    Шы Iэдэж Iыгъын.
    / Шы зыщIащIэ Iэжьэ.
    шу IумпIэ см. IумпIэ. Шы IумпIэр убыдын.
    шы Iус фураж
    / Шыхэм я шхын.
    II устар. см. къуэш.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > шы

  • 8 щIын

    (ещI) перех. гл. сделать что-л.
    / Зыгуэрым уелэжьурэ узыхуей щытыкIэр егъэгъуэтын, зыгуэр ухуэн, зэгъэпэщын.
    Унэ щIын. Iэзэу щIын.
    Ауан щIын см. ауан. Белджылы щIын см. белджылы. Бий щIын см. бий. Благъэ щIын см. благъэ II. Бын щIын см. бын. Бысым щIын см. бысым. {И} гуапэ щIын см. гуапэ. Гуэбэн щIын см. гуэбэн. Губгъэн щIын см. губгъэн. Гукъанэ щIын см. гукъанэ. ГукъэкI щIын см. гукъэкI. Гукъеуэ щIын см. гукъеуэ. Гукъыдэж щIын см. гукъыдэж. Гупыж щIын см. гупыж. Гурыщхъуэ щIын см. гурыщхъуэ. Гъэр щIын см. гъэр. Дэлъху щIын см. дэлъху. Делэ щIын см. делэ. ДжэгупIэ щIын см. джэгупIэ. Джэгу щIын см. джэгу. ЕмыкIу щIын см. емыкIу. Есэп щIын см. есэп. {И} жагъуэ щIын см. жагъуэ. Жэщ щIын см. жэщ. Зэхэзещхъуэн щIын см. зэхэзещхъуэн. Зэхэзехуэ щIын см. зэхэзехуэ. Ислъэмей щIын см. ислъэмей. КуцI щIын см. куцI. КIэбгъу щIын см. кIэбгъу. КIыхьлIыхь щIын см. кIыхьлIыхь. Къабыл щIын см. къабыл. Къуэш щIын см. къуэш. Лы щIын см. лы. Лъагъуныгъэ щIын см. лъагъуныгъэ. ЛIы щIын см. лIы. МафIэ щIын см. мафIэ. Мурад щIын см. мурад. МыцIыху щIын см. мыцIыху. Нащхьэ щIын см. нащхьэ. НэджэIуджэ щIын см. нэджэIуджэ. Нэмыс щIын см. нэмыс. Нэрыгъ щIын см. нэрыгъ. Нэщхъ щIын см. нэщхъ. Ныбжьэгъу щIын см. ныбжьэгъу. Ныкъуэкъуэгъу щIын см. ныкъуэкъуэгъу. Нысэ щIын см. нысэ. Пэшэгъу щIын см. пэшэгъу. Псалъэмакъ щIын см. псалъэмакъ. Пхъэр щIын см. пхъэр. Пхъу щIын см. пхъу. Пшэр щIын см. пшэр. Сэтей щIын см. сэтей. Таучэл щIын см. таучэл. ТегушхуэгъуафIэ щIын см. тегушхуэгъуафIэ. ТегъэщIапIэ щIын см. тегъэщIапIэ. Тхьэлъанэ щIын см. тхьэлъанэ. Уэд щIын см. уэд. Унафэ щIын см. унафэ. Фыз щIын см. фыз. ФIэгъэнапIэ щIын см. фIэгъэнапIэ. {И} фIэщ щIын см. фIэщ. ФIыщIэ щIын см. фIыщIэ. Хэз щIын см. хэз. Хэплъыхь щIын см. хэплъыхь. ХэщIапIэ щIын см. хэщIапIэ. ХэIущIыIу щIын см. хэIущIыIу. Хьэбэсабэ щIын см. хьэбэсабэ. Хьэдагъэ щIын см. хьэдагъэ. Хьэрэм щIын см. хьэрэм II. ХьэIупс щIын см. хьэIупс. Хьисэп щIын см. хьисэп. ХъымпIар (мы)щIын см. хъымпIар. Цыщтеуд щIын см. цыщтеуд. ЦIыху щIын см. цIыху. Шэджэгъуашхэ щIын см. шэджэгъуашхэ. Шэджагъуэ щIын см. шэджагъуэ. Шэч щIын см. шэч. ШкIащIэ увыкIэ щIын см. шкIащIэ. Шыпхъу щIын см. шыпхъу. Щхьэр щIын см. щхьэ. Щхьэусыгъуэ щIын см. щхьэусыгъуэ. Iэ щIын см. Iэ. Iэпэгъу щIын см. Iэпэгъу. Iэпэдэгъэлэл щIын см. Iэпэдэгъэлэл. IэпэешэкI щIын см. IэпэешэкI. Iэрыубыд щIын см. Iэрыубыд. IэштIым щIын см. IэштIым. IэщIыб щIын см. IэщIыб. Iуэху щIын см. Iуэху. Iумпэм щIын см. Iумпэм. IумпIафIэ щIын см. IумпIафIэ. IупщIэ щIын см. IупщIэ II.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > щIын

  • 9 упитанный


    -ая, -ое пшэр; упитанный ребенок сабий пшэр

    Школьный русско-кабардинский словарь > упитанный

  • 10 адакъэбгъурыс

    ожиревшая курица, которая перестала нестись
    / Джэд мыкIэцIыж, джэд пшэр.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > адакъэбгъурыс

  • 11 бабыщкъурт

    1. утка-наседка
    / Бабыщ гъуалъхьэ.
    Бабыщкъуртыр джэдыкIэм телъщ.
    2. переносное пузан-коротыш
    / ЦIыху пшэр хэщIыхьа, лъахъшэ, быхъутIэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > бабыщкъурт

  • 12 базыкъ

    просторечие толстяк, толстуха
    / ЦIыху гъум, цIыху пшэр.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > базыкъ

  • 13 бэвыжь

    пренебреж. сл. дородный, полный (о человеке)
    / Егъэлеяуэ пшэр.
    ЦIыху бэвыжь. ЩIалэ бэвыжь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > бэвыжь

  • 14 бэвылъэ

    плодородный (о почве)
    / Пшэр, гъавэ бэв къыщыхъу, хэпсэр щыбагъуэ.
    Нащэр щIы бэвылъэм, куэншыб зыхэлъхьа щIым тесэн хуейщ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > бэвылъэ

  • 15 бэтэн

    (мэбатэ) неперех. гл. 1. уродиться (о плодах, злаках)
    / Гъавэр бэгъуэн, бэв хъун.
    Нартыхур бэтащ.
    2. располнеть, раздобреть
    / Бэгъуэн, пшэр, гъум хъун (цIыхур).
    3. переносное распространиться, расползтись (о слухе)
    / Зыгуэр (п. п. хъыбарыр) куэдым зэхахын, жыжьэ Iун.
    Хъыбарыр зэуэ бэтащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > бэтэн

  • 16 быртIым

    полный; плотный ( о человеке)
    / Гъум кIэщI, пшэр, Iув.
    * Абы сынэмысыпэу къэслъэгъуащ щIалэ быртIым цIыкIуитI. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > быртIым

  • 17 гъэшха

    откормленный, упитанный ( о скоте и домашней птице)
    / ШхынкIэ зэгугъуа; пшэр ящIа.
    * Вы гъэшхахэр ди гуфIэгъуэ нышу, гъэ мин Iэджэ дгъэщIэну сэ абыкIэ сохъуахъуэ. П. Б. Шэдым хэмызэгъэж хьэрэ гъэшхам хуэдэу, Хьэжы-Исмел адэкIэ-мыдэкIэ зегъазэ. Ш. А.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > гъэшха

  • 18 гъэщэщэн

    / Щэщэн псалъэм и каузатив.
    Абджынэр гъэщэщэн.
    * Мывэри зэманым пэщытыфыркъым - тIэкIу-тIэкIуурэ егъэщащэ. Хь. А. Жьапщэ щIыIэм зэм уафэ пшэр егъэукхъуэ, уэ укхъуахэр егъэщащэ. Нарт.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > гъэщэщэн

  • 19 гъум

    1. толстый в поперечном сечении
    / ИхъуреягъкIэ ин, пIащэ.
    2. толстый, полный
    / Пшэр, зи ныбэр къежьа.
    * Жанхъуэтхэ Къетыкъуэ и къуэ Беслъэн гъэщIэгъуэныщэу гъуму икIи пшэру щытащ. Н. Ш.
    3. переносное кубано-зеленчукские см. лъэщыджэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > гъум

  • 20 дэбэскъыхьын

    (добэскъыхь) неперех. гл. кубано-зеленчукские поправиться, раздобреть, находясь где-л., внутри чего-л.
    / ЗыщIыпIэ пшэр дэхъухьын, зыщыужьын.
    Колхоз Iэщыр Къущхьэхъум дэбэскъыхьащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дэбэскъыхьын

Страницы

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»